I’ve installed one TUI app through brew (spicetify) and it seemed perfectly cromulent.

I think CachyOS is very nice - it’s as simple to setup as Bazzite for gaming but you don’t have to virtualize software that doesn’t come as a flatpak so it’s more flexible. As another commenter said, btrfs gives a really nice safety margin. The only prpblem is that Arch-based distros like Cachy should be updated quite frequently(I wouldn’t go longer than two weeks) so its not good for secondary PCs you interact with infrequently.