Authorities issued a tsunami warning but later lifted it when Indonesia’s Meteorology, Climatology and Geophysics Agency said monitoring showed no significant sea-level changes that would pose a threat to coastal communities.