I mainly carry thumbdrives for larger files or things I don’t want hosted online.

That’s what I would go with if I was inclined. Create a volume the size of the drive and add a hidden volume with a different password within like we’ve been doing for years (decades at this point maybe almost).

DrunkenSlug is another great indexer, invite only and about $30 USD per year for their top offering.