What about this? This basically forbids you to fork the software if you want to - e.g. because they’re maybe going closed source in a few years?
You may not use the Software, in whole or in part, to create, distribute, or operate any product, system, or service whose primary function directly overlaps with or replicates the core business purpose of the Product, unless explicitly authorized in writing by fabricators.
Download doesn’t necessarily mean that they dumped everything on their local PC - they could just upload everything from all those servers to an S3 bucket or whatever.
That way the bottleneck would be either the ingress of the hyperscalers or the egress of the attacked company (which probably uses the hyperscalers anyway). I probably could also do that this way with my humble home Internet connection on a semi reliable WiFi…